結論：マレニアの腐敗は「出生後に偶然うつった病」ではなく、ゲーム本文が示す範囲では「生まれながらに腐敗を宿していた（呪いとして内包していた）」と読むのが最も根拠が強く、そのうえで原因は「単一の神から生まれた双子が出生時点で抱えた不具合（呪い）」と「外なる神（腐敗）という力が世界のどこかに既に封じられて存在していた事実」が噛み合った結果、と整理すると矛盾が少ない可能性があります。外なる神が黄金律の外側であることと、黄金律側の血筋に腐敗が生じることは両立し得る、というモデルです。
問いの核心はどうなの？
疑問を最短で言い換えるとこうなります。
・ラダゴン＝マリカという単一存在の自己矛盾（自己分裂・自己完結）で「欠陥」が出るのは理解できる
・しかし腐敗（スカーレットロット）は黄金律の外側にある「外なる神」の属性に見える
・なのに、なぜ黄金律側の中枢（マリカ由来の子）であるマレニアが、生得的に腐敗を宿すのか
ここは結局「外なる神の影響はいつ、どこで、どう入り込むのか（あるいは共存するのか）」というメタ構造の話に接続します。
まず確実に言える作中根拠は何なの？
作中テキストの根拠として強いのは、少なくとも次の2点です。
・マレニアとミケラは「単一の神の子」であり、両者は生まれながらの不具合（呪い／宿痾）を負っていた、という説明がある（片方は永遠の幼子、片方は腐敗を内に宿す）
・腐れ湖（lake of rot）の地図断片に「外なる神の神性が封じられている土地」とあるため、腐敗に対応する外なる神（ないし神性）が世界に実在し、封印されていた、という骨格がある
つまり「マレニアは生まれながら腐敗を宿していた」「腐敗は外なる神レベルの神性と結びつく」という二枚のカードが、作中の文章だけで揃います。
ラダゴン＝マリカはどう確定するの？
レアルカリアの「回帰性原理（law of regression）」を像に使うと「ラダゴンはマリカ」という趣旨が示される、という導線が広く共有されています。これは「単一の神の子」という言い回しと整合し、マレニア／ミケラの出生を“単一性”の問題として読める土台になります。
単一生殖の「歪み」は何を意味するの？
単一生殖を単なる近親・遺伝の話に落とすより、「律（世界法則）側の中枢が自己完結で次代を生成する」という宇宙論的な無理として捉えると、作品世界の語り口に近づく可能性があります。
このとき「歪み」は次の形で現れ得ます。
・欠損（本来あるべき成長や形質が成立しない）
・過剰（本来は外にあるはずの概念を内側に抱え込む）
・境界の脆弱化（外なる神性と“接続されやすい受信点”ができる）
この枠組みだと、ミケラの「永遠の幼子」とマレニアの「腐敗内包」は、同じ原因（単一性の無理）から出た別の症状として対にできます。
外なる神は「侵入者」なの？それとも別の関係なの？
作中の断片からは、外なる神は「どこかに封じられた神性」「遺物」「信仰」「眷属」など、世界内に“痕跡”として現れます。
・腐敗に関しては、腐れ湖の地図断片が「外なる神の神性の封印」を述べる
・蠍の針（scorpion’s stinger）は「封じられた外なる神の遺物から作られた」と説明される
・青衣の踊り子（blue dancer charm）の説明には、盲目の剣士が「古き神、腐敗そのものを封じた」という伝承が出る
これらを合わせると、「外なる神は外部から突然やって来て憑依する」だけでなく、「すでに世界に存在し、封じられ、遺物や土地や信仰として残留している力」として整理する方が、テキストに沿う可能性があります。
なぜ「黄金律とは違う外なる神の属性」が王家に出るの？
ここが一番のポイントで、矛盾に見える部分です。
ただ、次の読み方なら両立し得ます。
・黄金律が“外なる神を完全排除できる閉じた体系”である、という明示は作中に強くはない（少なくとも腐敗は世界内に封じられて残る）
・「単一の神の子は生まれながらに宿痾を負う」というテキストがあるため、王家の出生がそもそも安定ではない
この2つから、「黄金律側の血筋に外なる神性が混ざる」のではなく、「不安定な出生条件が“腐敗という神性と接続する形で”表面化した」というモデルが立ちます。外なる神が黄金律と同一ではないことは保ちつつ、黄金律の中枢が外なる力の影響を受ける余地は残ります。
マレニアの腐敗は「後天的」ではなく「先天的」なの？
少なくとも「追憶（remembrance of the rot goddess）」系の説明では、マレニアは「腐敗を内に宿していた」とされ、ミケラと並んで「生まれながらの宿痾」として提示されます。これは後天的感染症というより、“生得的な呪い／内包”に近い語り口です。
したがって、原因を考察するなら「いつ感染したのか」より「なぜ出生時点で内包していたのか」に寄せた方が、作中根拠に合う可能性があります。
「腐敗だった理由」は作中からどう推測できるの？
断定はできませんが、作中の腐敗関連テキストから引ける“特徴”を材料にすると、筋の通りやすい仮説がいくつか出ます。
仮説a：腐敗は「封じられても残留する神性」なので、完全な秩序（黄金律）の“影”として最も現れやすい
腐れ湖の地図は、外なる神の神性が土地に封じられたという図を示します。封じたのに残っている、という性質は「排除ではなく隔離」に近く、秩序が“外部”を作るほど、外部は別の形で存続する、という構造になり得ます。
仮説b：単一の神の子という不自然さが“受信点”を作り、腐敗神性がそこに結び付いた
追憶説明が「単一の神の子」と「出生時点の宿痾」を直結させているため、原因を単一性の歪みに置くと整合しやすいです。
仮説c：盲目の剣士の伝承（腐敗を封じた古き神）とマレニアの系譜が、世界設定として“腐敗の器”を要求している
青衣の踊り子の説明は、腐敗そのものを封じた古き神の伝承を示します。封印が成立するなら、封印対象（腐敗神性）が依代や地勢に結び付く設計が前提になり得ます（ただしここは推測領域）。
「外なる神は入り込んだのか？」をどう言い換えると整理しやすいの？
「入り込んだ」と言うと“侵略イベント”を想像しやすいですが、作中テキストに寄せるなら次の言い換えが整理に効きます。
・外なる神性（腐敗）は世界に実在し、封じられ、遺物化もしている
・マレニアは出生時点で腐敗を内包していた
この2点だけで、「外なる神が途中で侵入した」より「出生条件がすでに腐敗神性と結び付く形になっていた（遮断できない構造だった）」という説明の方が、余計な仮定が少なくなります。
ミケラとの対比はどう効いてくるの？
追憶の文脈では、ミケラとマレニアは同列に「出生時点の宿痾」を負います（永遠の幼子／腐敗内包）。
ここから導ける整理はこうです。
・単一の神の子であること＝empyr(e)anとしての特異性と、同時に“欠陥”も抱えやすい
・欠陥は「時間（成長）の停止」と「循環（生命の保全）の崩れ（腐敗）」のように、別方向に分岐し得る
・したがってマレニア個人の偶然というより、双子全体が“単一性の代償”として設計されている、と読む方が筋が通りやすい可能性がある
この対比を押さえると、「なぜ腐敗なのか？」は「なぜ双子は宿痾を負うのか？」へと上位化され、追憶テキストが答えの中心に残ります。
まとめ：黄金律と外なる神が矛盾せずに並ぶ説明モデル
・作中テキスト上、マレニアは「生まれながら腐敗を内包」していた、と読む根拠がある
・腐敗は「外なる神の神性」が封じられている土地や遺物として、世界内に実在する
・よって「黄金律とは別の外なる神なのに、なぜ王家に腐敗が出るのか」は、「外なる神が黄金律の外にいる」ことと「黄金律が外なる神性の影響を受ける余地がある」ことは両立し得る、と整理できる
・原因の最短モデルは、「単一の神の子という不自然さ（単一性の歪み）が、出生時点での宿痾として表れ、その表れ方の一つが腐敗神性との接続だった」とするもの
・より踏み込むなら、「封印されても残留する神性」という腐敗の性質が、黄金律の“完全性”の影として現れた、という見立ても構造的には置ける（ただし推測領域）
参考文献
gamer guides, remembrance of the rot goddess（ロア欄に「単一の神の子」「出生時の宿痾」「腐敗を内に宿す」）https://www.gamerguides.com/elden-ring/database/items/remembrances/remembrance-of-the-rot-goddess
fextralife wiki, remembrance of the rot goddess https://eldenring.wiki.fextralife.com/Remembrance%2Bof%2Bthe%2BRot%2BGoddess
elden ring wiki (fandom), map: lake of rot（「外なる神の神性が封じられている」記述と和文）https://eldenring.fandom.com/wiki/Map_Lake_of_Rot
fextralife wiki, lake of rot（地図テキスト引用）https://eldenring.wiki.fextralife.com/Lake%2Bof%2BRot
game8, map: lake of rot fragment（地図ロア記述）https://game8.co/games/Elden-Ring/archives/375994
fextralife wiki, scorpion’s stinger（「封じられた外なる神の遺物」）https://eldenring.wiki.fextralife.com/Scorpion%27s%2BStinger
elden ring wiki (fandom), scorpion’s stinger（英日テキスト）https://eldenring.fandom.com/wiki/Scorpion%27s_Stinger
elden ring wiki (fandom), blue dancer charm（盲目の剣士が「古き神、腐敗」を封じた伝承、英日テキスト）https://eldenring.fandom.com/wiki/Blue_Dancer_Charm
fextralife wiki, radagon of the golden order（回帰性原理と像の秘密の導線）https://eldenring.wiki.fextralife.com/Radagon%2Bof%2Bthe%2BGolden%2BOrder
【コメント】
単為生殖で歪んだから、外なる神が、つまりウイルスみたいなものが不完全な律に入り込んでしまったのかなー
